6/21/2016

Online Tools Make Translation (Chinese/English) Easier


We will introduce several online tools that our team frequent use. These all may help to do translations, especially in Chinese (traditional and simplified) and English.
Google
http://www.google.com.hk
Yes. The first one to introduce is Google. Google is not only a search engine; it is also a simple but good enough translation tool. In the search box, type "fy apple" and press Search. You can obtain œ (apple in Chinese). Similarly, type fy Y, you can get Orange in return
Yahoo! Dictionary
http://hk.dictionary.yahoo.com/
Yahoo! The dictionary is also a good Chinese and English dictionary. Besides the basic explanation, it has the synonymy character, and also provide sound file to read out the word.
Kingsoft Free Online Dictionary
http://push.cb.kingsoft.com/index.htm
Perhaps you get know about KingSoft, it is a famous dictionary software. Actually it also provides online version. Its explanation is very details, and it attaches the explanation from different dictionary. It also has the many short phrases model. It is a good reference, but you should notice that it only provide simplified Chinese interface.
www.answers.com
http://www.answers.com
This is not only a dictionary. It is an encyclopedia actually. For example you input lemon, it provides the explanation of lemon. It also provides other information about lemon, the picture and different language translation. Also you can try inputs Hong Kong. It will provide detail information about Hong Kong, like the population, geographical information, and the map, even the currency exchange. It has everything expected to find, and it is absolutely a good reference tool.
Google Language Tools
http://www.google.com/language_tools
Google again. It has the different language search and the translation. One item is quite special, "Translate a web page". It transforms the entire homepage. For example, the simplified Chinese translate to English.

About Us

Beijing HYW Translation Company, is a large translation service company, founded and managed by several experts from well-known universities in China such as Tsinghua University, Peking University, Fudan University and Shanghai  Jiao Tong University, etc. The company headquarters is in Beijing and It has branches in Shanghai and Guangzhou. The company's website is www.chinatranlation.net. It is the leading translation website in China. In the translation category, it is in the top three hits on the Google, Baidu, Sohu and Sina search engines. With daily hits of over 20,000 and a total of 10 million hits so far, it ranks number one among all the translation companies in China. Since it was established in 1995, with support from experts and scholars from many universities and research institutes, the company has completed over 100 major state-level translation projects such as the Gezhouba Water Control Key Project, the Yellow River Diversion Works and the West to East Gas Pipeline Project. The company has also translated and published more than 100 foreign scientific books. Beijing HYW Translation Co., Ltd. has a long-standing relationship with about one thousand large foreign and domestic enterprises and organizations such as the United Nations Grain Plan Bureau, the State Development and Reform Committee, the State Council Development and Research Center, China International Bid Company, China National Petroleum Gas Corporation, China Petroleum Chemical Corporation, the World Economic Forum, IBM, HP, Boeing, Siemens, China Renmin University Press, and Enterprise Management Publishing House. Therefore, the company has earned a high reputation both domestically and abroad.

Beijing HYW Translation Company Ltd holds the principle that quality and clients come first. Its translators and interpreters are scholars and language experts from well-known universities and institutes like Qinghua University and Peking University. We carefully select our translators through strict procedures to eliminate those unqualified and, by doing so minimize the mistakes/errors in translation from the beginning and at the source. All full-time and part-time translation candidates must pass a written test, have an interview with us and go through a probation period before they become our employees.We only recruit those who are both expert in languages and with certain specialty backgrounds.

Our current General Manager studied in University of Science & Technology Beijing and Renmin University of China, where he obtained a Bachelor of Science Degree and a PhD in Economics. He has fifteen years' translation experience, and has published more than 10 translated books. Our two Vice General Managers graduated from Qinghua University and Beijing University with a Master's Degree in Project Management and a PhD in Medicine. Both have more than 10 years' translation experience and have managed hundreds of translation projects. Our Managers' specialized backgrounds and accumulated translation experience laid a solid foundation for the company's development. Our translation quality is extremely reliable.

The company provides a full range of translation services through its various departments, including the Client Department, Translation Management Department, Local and DTP Department, Proofreading and Composing Department, General and Simultaneous Interpretation Department, and Film Department. All staff members have a good command of at least one foreign language, are familiar with computer operation, and possess knowledge in at least one special field. We also have advanced office and professional composing equipment, desktop publishing staff, and website and multimedia personnel.

Currently, we have more than 60 full-time translation,  proof-reading and administrative personnel, and more than 2,000 part-time staff. We provide a superb quality and highly efficient translation service in the areas of technology, business, law, publication, software localization, website and multimedia localization, DTP, and simultaneous and general interpretation. We also lease simultaneous interpretation equipment. The primary goal of our company is to help clients to meet their needs. via

We hope that you may find helpful with these on-line tools. If you have other useful tools, you may email us to share.

No comments:

Post a Comment